Xue Ma

Entrevista Xue Ma

En festival de cine Black Nights Film Festival de Tallin se proyectó Aroma, de la directora Xue Ma, como parte de la sección Rebel with a cause. En el filme, Yang (Zhao Jiali), una mujer con una sensibilidad en el olfato extraordinaria, se obsesiona con Fang (Xu Weihao) al captar su olor, un hombre en estado vegetativo al que decide cuidar como enfermera. Con esta premisa, Aroma explora la soledad de sus personajes a través del viaje sensorial que propone, diluyendo el tiempo y difuminando la barrera entre lo real y lo onírico, anteponiendo el lenguaje cinematográfico a la expresión puramente verbal: son las propias escenas, planteadas desde una mirada honesta llena de sensibilidad, las que formalizan las inquietudes de sus personajes. Como respuesta a la constante presencia de esta soledad, sus personajes se ven envueltos de deseos que dan pie al peculiar romanticismo de la película, teñido de los peligros que conlleva la parte más oscura del amor. De este modo, Aroma transforma los secretos ocultos y los deseos tabú en poesía visual, haciendo gala de un lenguaje preciso y bello para transmitir con empatía los sentimientos más íntimos de sus personajes. Por encima de toda narrativa, las fuertes emociones que arrastran a los personajes son a su vez la fuerza motriz principal del metraje, haciendo visible lo invisible en la profunda y subjetiva exploración que plantea Xue. Honesta y emotiva, la sensibilidad empática e intimista de Aroma indaga en inquietudes universales de las que hemos podido conversar con su directora, Xue Ma, en la entrevista que se puede leer a continuación.

Antes de empezar como cineasta independiente, habías trabajado en cine comercial. ¿Cómo fue esta experiencia?

Antes de empezar con mis creaciones propias, trabajé en varios proyectos de gran presupuesto de carácter comercial en China. También trabajé mucho para televisión, por ejemplo en programas de variedades de mucho presupuesto. Gracias a esta experiencia conozco el proceso de producción y como usar los recursos, porque en proyectos comerciales se invierte muchísimo dinero y sé en qué cosas se suele desperdiciar [Ríe]. No creo que a una película independiente puede ahorrarse ciertos procesos. Puede pasar que parte del dinero se acabe malgastando en el proceso creativo, pero es algo que sucede sobre todo en proyectos comerciales. Conozco el proceso, sé cómo trabajar con un equipo, como productora conozco las necesidades y problemas de su trabajo, y muchos son problemas a los que ya me he enfrentado anteriormente, por eso no me da miedo crear mi propia película. Así que tardé bastante en tomar la decisión de hacerme directora, pero creo que mientras las personas crecemos y pensamos, nos surgen muchas ideas y preguntas sobre el mundo y la gente, y además yo tengo mucha curiosidad. Quizás gracias a la edad ahora puedo convertir esas ideas en cine.

Desde tu perspectiva personal, ¿qué te gusta del cine?

Creo que una buena historia siempre me atrae, y tanto a nivel literario cómo en cine me gusta que haya suspense, me gustan las historia que crean suspense. También me atraen mucho los lenguajes cinematográficos asombrosos y visuales. Tengo muchos directores favoritos, demasiados [Ríe]. Pero por ejemplo me gustan mucho David Lynch, el director francés Robert Bresson, y en España me gusta mucho Almodóvar. Muy cucos y hacen historias muy especiales.

Tienen mucha personalidad.

Sí. Y en América hay una directora que me encanta, Kelly Reichardt. Y hay muchos muchos más directores que me gustan. Pero hablando del circuito más arthouse, no había visto demasiado antes de haber empezado mi carrera como cineasta [Ríe]. Pero desde que empecé hace 6 años, presto mucha más atención a este tipo de películas también.

En Aroma, llevas a la imagen emociones y sentimientos muy complejos: deseos prohibidos, soledad, obsesiones… ¿Cómo confrontas la complejidad de filmar estos conceptos?

Pues para mí en realidad no es complejo. Creo que estas emociones surgieron orgánicamente, de forma natural e intuitiva, no fueron diseñadas ni creadas. Claro, si las analizas mediante el lenguaje tradicional puede ser complicado de explicar, pero plasmar esos momentos de manera visual fue intuitivo. Mi lenguaje visual se basa en el espacio y la imagen. Si creo que la imagen y el espacio pueden transmitir cierta energía, o ciertos sentimientos, tengo la seguridad de que puedo explicar la historia. En mi mente imagino un cierto tipo de lugar, y si en este lugar puede suceder algo entonces empiezo mi historia. De este modo, trabajando en ese espacio se puede adaptar la atmósfera a cualquier emoción detallada. Creo que otras personas pueden llegar a sentir lo mismo en base a sus propias experiencias. Quizás yo solo he pensado en algunos conceptos concretos, pero el público puede explorar incluso más allá de eso en la película y esta puede inspirarlos a pensar más.

Ahondemos más en la construcción de Aroma. Eres tanto la guionista y la directora de la película, ¿ha sido lo mismo construir esta base que explicabas desde el guion y luego para pantalla?

Para el argumento y las relaciones entre los personajes tenía decisiones muy claras ya antes de rodar, cosas que no se iban a cambiar. Pero primero de todo pienso en una idea, y luego tengo que pensar donde va a suceder, tengo que pensar en los lugares, las localizaciones. En cuanto puedo confirmar las ideas y las localizaciones, ya estoy segura de que puedo hacer una película. El tratamiento lo escribo muy rápido. Por ejemplo, si me despierto y tengo una idea para la historia la escribo inmediatamente, en 10 minutos, y si en poco tiempo puedo escribir al menos 1000 palabras, entonces hay una historia que puedo compartir. Pero no es una película, es solo una historia, y en función a la historia creo que la película puede llegar a hacerse. En ese punto no necesito un guion muy detallado de todo, porque en mi cabeza ya tengo imágenes, incluso imágenes que se mueven: cómo caminan los personajes, las rutas que van a seguir… todo ese movimiento lo tengo en mi cabeza. Pero el cine es un trabajo en equipo y tengo que dejar a los demás que me ayuden a realizar el proyecto, por lo que tengo que traducir esas imágenes en palabras para el guion. No es por necesidad propia, es para poder trabajar con el resto del equipo de manera eficiente, para entendernos rápidamente. Por lo tanto, yo no escribí un guion como tal. En los LABS, revisan tu primera versión de un guion para comprobar si puedes escribir un buen texto, pero no creo que eso sea necesario, porque eso no lo puedes transformar luego en la imagen real. Lo real, para mí, es la imagen en sí, la tengo clarísima en mi imaginación y la puedo escribir de un modo sencillo, lo suficiente para que la otra persona me comprenda. El guion es, en mi opinión, una herramienta útil para explicar el trabajo que hay que hacer al resto del equipo, y para ello los escribo siempre de la manera más simple.

Algunos de mis guiones sí que los he escrito detalladamente de inicio a fin, porque eran más complejos narrativamente. Aroma no tiene una narrativa compleja, la complicación está en su atmósfera, en las emociones, esas cosas no se pueden escribir en palabras. Por eso, para este caso trabajé de un modo muy experimental. Lo primero son las localizaciones en las que va a suceder algo. En el caso de Aroma son 10 espacios, por ejemplo, y eso es lo primero que se decidió. Para cada espacio hago un lista de lo que hay que hacer, pero no escribo teniendo en cuenta una línea temporal. Sé todo lo que va a pasar en ese espacio, pero no el orden en el que sucede: no sé que va antes ni que va después, eso no está decidido. El guion acaba siendo como un manual de trabajo para cada una de las localizaciones. Para el equipo debe ser más fácil que tener un guion completo, con el que se tendría que hacer un trabajo de organización según las diferentes localizaciones, pero eso ya lo he hecho yo de antemano. Eso sí, todo el mundo sabe cuál es el argumento, conocen qué es lo que tiene que pasar, conocen las relaciones entre los personajes y tienen una idea general de la película, pero los detalles de cada escena están entremezclados entre sí.

En la película se diluyen las fronteras entre presente y pasado, entre imaginación, sueños y realidad. ¿Era esta tu intención?

En mi opinión, el pensamiento de la gente, su imaginación, los sueños, incluso la línea de pensamiento en tiempo real, son todo lo mismo. Y creo que todo eso es real. No creo que un sueño o una imaginación sean falsos, y que solo los pensamientos sobre la realidad sean reales. La clave está en el tiempo, es en función del tiempo que asignamos esas palabras. Por ejemplo, si está en el pasado, entonces es un recuerdo. Si es algo en el futuro, es imaginación. Una imaginación que acaba sucediendo en el futuro, se convertirá en un recuerdo. Lo que piensas en un intervalo de tiempo en el que estás dormido es un sueño. El factor tiempo nos permite separar todos estos conceptos. Así que, ¿y si nos deshacemos de la línea temporal? Entonces podemos generalizarlo todo, simplemente considerarlo como parte de la mente, sin separarlos conceptualmente. La mente está planteada (en Aroma) como un puzle cuyas piezas contienen toda la información. Tengo la habilidad de ver las cosas complicadas desde una perspectiva muy muy sencilla. Me gusta tratar las cosas complejas, grandes y longevas, pensar en cómo analizarlas y resumirlas en una frase simple y fácil de manejar. Quizás más que una habilidad es una perspectiva, una manera de ver las cosas, porque quiero que todo sea sencillo y así disfrutar tranquilamente de mi tiempo libre. Por eso, si puedo simplificar todo lo malo, lo complicado, creo que hará que el mundo sea más bonito, más fácil de lidiar. En Aroma, si intentamos definir y separara todo (sueños, flashbacks, imaginación), se vuelve complicado de manejar, pero si lo vemos como que todo forma parte de la mente de una persona, pasan a ser lo mismo, todo es el pensamiento de la protagonista, el tiempo desaparece y las cosas resultan más fácil de entender.

La soledad es un punto clave en esta película. ¿Te pareció complicado plasmarla en pantalla o fue algo intuitivo?

Creo que la gente se siente muy sola, es un sentimiento generalizado. Incluso una persona rica, que ya lo haya logrado todo y que, en la superficie, tenga un buen matrimonio, con hijos y familia encantadora, todo el mundo tiene momentos de sentirse solo. De hecho, te he dicho orgullosa que puedo simplificar conceptos complicados, pero aún así me siento sola, la soledad no la puedo resolver. Es el gran problema de la humanidad, la vida es muy larga para lidiar con toda la negatividad y sufrimiento que causa la soledad. Si se pudiera resolver, la gente no lo pasaría tan mal, todo el mundo padece este problema internamente. Los personajes de Aroma comienzan ya en soledad, son personas muy únicas y especiales que se encuentran más aisladas de lo normal. Debido a sus condiciones extraordinarias, es probable que vayan a estar solos, ese es el trasfondo que los define. Desde fuera, la gente les ve como seres diferentes. El hombre en coma ha perdido toda capacidad de moverse. La chica tiene un olfato muy sensible y no tolera la mayoría de olores, es algo único y nadie puede ayudarla con su problema. Con estos elementos, los personajes muestran claramente su soledad a la audiencia.

Hay un componente romántico en la película y tiene un tono muy encantador y empático. Pero a su vez algunos elementos argumentales, fuera de contexto, pueden parecer turbios.

[Ríe] Quizás es que soy mitad ángel mitad demonio. [Ríe] Creo que las personas tienen dos, o incluso más, tres o cuatro caras. Según el momento y la situación, las personas pueden ser muy amables y encantadoras, pero en lo más profundo de su corazón tienen un lado malvado. Normalmente no nos mostramos completamente al mundo. Puede que nos conozcamos a nosotros mismos o puede que no nos conozcamos en absoluto, pero en cualquier caso hay momentos que esa parte de nosotros, de manera intrusiva, se manifiesta. Yo misma creo que soy muy retorcida, además soy Gemini, así que a veces puedo llegar a ser muy muy buena y otras muy muy extrema. Quiero mostrar las dos caras de la moneda: por un lado tenemos una encantadora historia romántica con expectativas de amor, pero si no se alcanzan esas expectativas, entonces el lado oscuro cobra forma. La realidad puede decepcionar y ser devastadora para una persona e ir construyendo esa oscuridad poco a poco. Creo que en tu caso, aunque no hayas hecho cosas similares a la de los personajes en tu vida, puedes reconocerlas porque tienes una mirada que no se queda en la película, sino que a través de ella intentas ver a la creadora e intentas comprender cómo es esta persona para haber hecho una película tan rara. Ninguna película puede entenderse sin la persona que hay detrás de ella. El público escoge lo que quiere ver, aquello con lo que puede conectar del largometraje, no todo el mundo es como un crítico y analiza el filme pensando “si luce así, es porque la directora debe tener esa visión del mundo”. Todo lo que has visto es mi forma de mirar el mundo. No puedo saber cómo una persona reaccionaría ante muchas de las cosas que he puesto en la película, pero tengo curiosidad e intento explorarlas, aproximarme mediante los personajes, y puede que estos consigan emocionar al público y lleguen a compartir su visión del amor y la muerte. Noventa minutos de metraje no es mucho, pero en algún momento podemos llegar a tener un flash, uno o dos instantes que nos hagan pensar sobre lo que vemos. Hay cosas que pueden ser difíciles de aceptar, pueden parecer demasiado duras. El suicidio, por ejemplo, es una decisión muy extrema para un personaje, pero es parte de la gracia del cine, aquello que no puedes experimentar en la realidad lo puedes sentir a través de una película.

Quería acabar hablando del plano final, una escena hermosa con la protagonista bailando con el hombre de barro.

En realidad, todo lo que quiero contar con Aroma se reduce a ese hombre de barro. Grabé muchísimo metraje con ese muñeco, para mí es el protagonista, pero para que la película fuera más accesible, decidimos cortar todo y dejar solo esa última parte. Mi editor incluso sugirió quitar ese plano, porque podría ser percibido como algo terrible y turbio, decía que podía resultar muy chocante que la chica decida vivir con un hombre de barro. En opinión del editor, este final podía ser demasiado para un público general que no haya visto muchas películas. Pero ese último plano que has podido ver es, para mí, todo el significado de la película, y es muñeco es muy importante para la protagonista. Siempre estoy en un aprendizaje constante de cómo hacer una buena película, entiendo “buena” como una película que la pueda entender la mayor cantidad de personas posible, que pueda ser proyectada en festivales, que cumpla los estándares académicos… pero yo no estoy haciendo deberes para una academia de cine. Creo convencida de que soy una buena estudiante, pero también me interesa leer libros que se alejen de lo académico, aprender más allá de las referencias que da el profesor. No puedo dejar que mi libertad sea eliminada por el sistema, por lo normativo. He tenido la suerte de poder grabar todo lo que he querido, así que tengo muchas escenas de la historia de la estatuilla de barro, en el rodaje hice todo lo que quería y sentía que mi creación era completa, aunque todo ese material se va a quedar almacenado ya que, desafortunadamente, hay un límite de duración para las películas. Finalmente, le dije al editor: “no pienses en qué pensarán los demás, quiero al menos este trocito que represente mi voz ante el público”. Puede que nadie lo entienda, que piensen que solo es un añadido artístico, pero ese hombre de barro es todo lo que quiere significar la película.

Recibe nuestra newsletter

Lee nuestra política de privacidad para obtener más información.